分卷阅读36
是让他们从里头抽出幸运号码啊!”苏宁澄清。
“如果完全按照这样翻译的话,整个句子会变得很长,会显得很啰嗦。”殷建楠解释。
“可你这样写别人会误会的,要是他们忽略里头的幸运抽奖号码就不好了。”苏宁试图说服殷建楠把英文的稿子改一改。
“没关系的吧?反正中文的稿有提醒了啊!”殷建楠觉得无所谓。
“那你改一下就好啊,让两个语言都传达一样的讯息不是更清楚?”苏宁婉转地表达了想要殷建楠修稿的意思。
“也不是完全不一样,就是有一些差别而已。”殷建楠纠正。
“哎,可是这是由华文学会举办的华文歌唱比赛,理应按照中文的稿子。”
“可英文听起来不好听啊!”
“不会不好听的,我们一起想办法把英文的句子缩短就行。”苏宁怂恿。
“不要。我觉得现在这样已经很不错了,真的。”殷建楠坚持。
结果韩瑀信和乔墨来到时就见争执不休而面红耳赤的两人。
“怎么了?”乔墨伸手让两人打住。
“就这部分,小学妹硬是让我把英文的句子改了,可改了不好听啊!”殷建楠拉着乔墨和韩瑀信,想让他们为他主持公道。
“确实和华文的稿子传达了不一样的讯息,还是改一改吧!我支持小学妹。”乔墨认真看了稿子后表达了自己的立场。
“咦?韩瑀信呢?”殷建楠期待地看着韩瑀信。
“改。按照你觉得最贴切的写就好,不行的话我再改。”韩瑀信毫不犹豫地站在了苏宁的那一边。
“啊啊啊,我说你们啊别被美色迷惑了!”殷建楠抓狂。气死他了!这些人的英文不行啊!
“……”苏宁听了自动把这话归咎为称赞。
“要不我把其他女筹委叫来评评理?”乔墨无奈地指着不远处正讨论工作的两个女筹委。
“那还是算了吧!别说你们了,没看到她们有多疼苏宁吗?我才刚来就整天听她们苏宁长苏宁短!嘴上说说还不够,还得拉手!”殷建楠模仿昨天学姐们如何勾着苏宁的手臂挽着她走回宿舍。
忽然之间被殷建楠挽着的苏宁吓了一跳,手没来得及抽回就被他紧紧抓住。
“行了,这也是为了比赛可以顺利进行,就麻烦你迁就一下。我们今天来找你们是为了讨论总决赛当天的服装事宜的。”韩瑀信瞧了苏宁一眼,动手把两人拉开然后岔开了话题。
“建楠的话应该没什么问题吧?就西装套装和皮鞋就行。”四人都在桌前坐下后乔墨说道。
“没问题,西装我有好几套,黑色,灰色,深蓝和白色。不过这得看苏宁穿什么颜色的礼服吧?”殷建楠想了想说道。
“是这样没错,所以小学妹你家里有礼服吗?能让我们看看款式吗?”乔墨看着苏宁问道。
“有倒是有,但是感觉有些不合适,因为是粉红色的,看着像小公主一样。”苏宁不好意思地擦了擦鼻尖。
“其他的呢?”
“我不太记得了,但是好像有件银白色的。”苏宁实在想不起自己衣柜里还有什么礼服,毕竟那些礼服并不在宿舍而是留在了家里。
“这样吧,这两天你回去找找,最好可以拍照让我们看看。实在不行的话要买也别最后一分钟才买。”韩瑀信建议。
“好。”苏宁乖巧地点点头。
“那你们继续吧!别吵架了,建楠,你是男子汉,要让小学妹噢!”乔墨朝两人眨了眨眼然后拉着韩瑀信坐到了后面一桌,接着讨论其他事项。
“是是,绅士风度。我改就是了。”殷建楠无奈地答应。
“这样就对啦!你看,改成这样的话呢?”苏宁听后露出了往常般让人看了心情愉快的笑容。
“嗯,行吧!就这样!啊,说到这我倒是还没听过你念稿呢!”殷建楠忽然想起。
“要不我们现在练习一遍?”苏宁抬头问道。
“你先吧!我先听听你的声线,语调和速度等,之后才好配合。”殷建楠说着就翘起了腿,双手抱胸等着苏宁开始。
“没问题。”苏宁没多想,喝了口水就进入了演出状态。
把第一部分的开场稿子都念完后,苏宁这才停了下来,一脸期待地盯着殷建楠。她早听说这个人舞台经验丰富,更是N大英文辩论队的队长,所以行事态度有些高傲。不过在苏宁眼里,高傲不是问题,没实力而高傲才是问题。既然殷建楠的英文确实流利而专业,她自然也希望对方可以承认她的实力。
“嗯……幸好不是花瓶。”殷建楠半开玩笑地点评道。
后面一桌的韩瑀信看着苏宁明显松了一口气的神情,稍有不悦地嘀咕:“搞得自己多高高在上地审视他人一般……”
“殷建楠吗?”乔墨明知故问。哎呀,难得韩瑀信看人不顺眼了?好戏欸!
“苏宁好歹也从初赛就一直是司仪,从来没出差错,是不是花瓶还用说吗?轮得