时间来到2004年，为了解放麦迪的进攻，卡特莱特把部分球权释放给白已冬。
    白已冬重新掌握阵地组织的球权，这让他舒心不少。麦迪本季完成蜕变，进攻端的威力傲视联盟。
    麦迪给了白已冬一种和乔丹一起比赛的感觉。
    最常见的一组数据是白已冬麦迪合砍60分，麦迪40分，白已冬20分。
    麦迪在进攻端完全取代了白已冬，让人忘记白已冬也是一个拥有顶级得分能力的外线。
    连白已冬都忘了自己可以得分，他错误地定位了自己。
    “每晚得到20分56个篮板78个助攻，这就是你想要的？”皮彭问道。
    白已冬说不出自己的感觉，“我们在赢球，这就足够了。”
    “你觉得这就可以了？”皮彭冷笑：“没有人会记得你做了什么，人们只会记住tmac每晚砍下40分，在别人的眼中，你是坐享其成者。”
    白已冬叹了一声，“斯科特，我也不想以这样的方式获胜，我也想带领芝加哥走向辉煌，但我不能为了我的一己私利破坏现在的大好局面，我们在赢球，我们占据东部榜首，我们是冠军热门，我不能毁掉这一切。”
    “别以为你觉得可以就可以了。”皮彭悠悠说：“这是我最后一次跟你说这些，等赛季结束，我就退役了，这一切与我无关，我将成为历史，而你还年轻，我希望你认清事实。”
    “斯科特，我很感激你对我所做的一切，我知道你是为我好，但我不能。”白已冬摇头，“我不能破坏球队的化学反应。”
    “芝加哥还没搞清楚最好的是什么，你也没搞清楚。”皮彭无奈摇头，不再说了。
    公牛越打越好。二月初，公牛正式登顶联盟榜首，以联盟第一的战绩领跑。
    全明星周末前夕，对阵湖人的比赛中，白已冬因一次追身封盖落地时扭伤右脚，中途退场。
    当时公牛还落后9分，所有人都以为大势已去。麦迪站了出来，以一己之力对抗湖人f4。
    这是本赛季最经典的一场比赛，麦迪像神话故事里的救世主，面对强大到几乎不可战胜的对手，他背负着芝加哥上万球迷的期望，带领球队绝地反击。
    常规赛最后几秒，麦迪独自运球冲到前场，迎着科比的防守飚中扳平比分的压哨三分球。
    三分落袋时，联合中心好像地震般狂震。
    进入加时赛，麦迪愈发不可阻挡，连砍12分，帮助公牛一举奠定胜局。
    经过加时鏖战，公牛以114比105战胜湖人。麦迪得到生涯新高63分5篮板5助攻。
    今夜之后，麦迪被芝加哥球迷称为芝加哥之王。
    这是麦迪的封王之战，他撼动了白已冬在芝加哥的地位。
    从这一夜开始，芝加哥公牛的新王诞生了。
    白已冬在板凳上目睹了这一切，他不知自己是该为麦迪高兴还是为自己的前景担忧。
    当晚，白已冬前往医院检查自己的伤势，结果却远超想象。
    白已冬伤得很重，韧带和胫骨同时严重挫伤，医生建议休战三个月，恢复速度理想也要两个月。
    这意味着白已冬将缺席大部分常规赛。
    白已冬找医生连续确认，最后不得不接受伤停至少两个月的事实。
    这是白已冬第一次遭遇大伤。
    “好好养伤吧，只有把伤养好才能尽快回到场上。”楚蒙说。
    白已冬无所事事地坐在沙发上，“今天没有去客场吗？”
    “没有，所以我才有时间。”楚蒙说。
    “麻烦你了。”白已冬说。
    楚蒙走到房内，看到迈克尔躺在床上，便说：“白，麦克看起来不太舒服。”“温迪说它最近一直这样。”白已冬说。
    楚蒙摸了摸迈克尔，“白，我们带麦克去医院看看吧。”
    “你看出什么了吗？”白已冬问。
    楚蒙说：“我不知道，但它很不对劲。”
    “好，我换件衣服。”经楚蒙一提醒，白已冬想起迈克尔最近种种行文，衣觉得古怪，一瘸一拐地走到屋内换了身衣服，“迈克尔，出去散步了。”
    若是以前，迈克尔会兴冲冲地跳起来。
    现在，它只是缓缓站起身。
    看迈克尔这样，白已冬暗叹一声，“你今年九岁了吧？麦克，你是95年..对，95年，我记得。”
    白已冬摸着迈克尔的头，“走吧，我们出去散步。”
    白已冬和楚蒙带着迈克尔到宠物医院做了全身检查。
    医院里，迈克尔看起来很精神，到处乱嗅，一副准备捣乱的样子。
    白已冬抓紧狗链，“有我在，你别想搞破坏！”“呜呜~”迈克尔对白已冬的桎梏很有意见。
    “麦克都这么大了，你还把它当小狗吗？”楚蒙对白已冬的做法感到有趣。
    白已冬苦笑道：“你又不是不知道，这家伙很能折腾，平时我白天出去训练，晚上回来一看，家里被它搞得像垃圾堆一样。”
    “有这么夸张吗？”楚蒙不相信迈克尔这么调皮。
    白已冬像跟家长告状的老师，细数迈克尔这些年做的坏事。
    “麦克，想不到你这么能闹。”楚蒙对迈克尔说。
    迈克尔呻吟了几声，好像在为自己辩解。
    数落完迈克尔，白已冬把狗链一放，“不过，相比它带给我的快乐，这些都不算什么。”
    “这些年，多亏有它陪着我，不然我可能已经得抑郁症了。”白已冬道。
    楚蒙说：“我没养过狗，但我知道这种感觉。”“它就像我的家人一样。”白已冬看着不停嗅着地板的迈克尔。一个身穿白大褂的医生刚好走过来，他手上拿着迈克尔的检查报告。
    “医生，他请客怎么样？”白已冬问。
    医生说：“情况不乐观。”
    白已冬脸色变了，“怎么回事？”
    “经检查，我们发现迈克尔心房肥大，患有心源性心脏病。”
    “这...严重吗？”白已冬的声音在发颤。
    医生说：“非常严重，以后要静养，而且需要长期服用心安。”
    “我知道了，谢谢您。”白已冬拿过检查报告，坐在走廊的椅子上。
    白已冬温柔地摸着迈克尔的脑袋。
    迈克尔无法理解白已冬缘何如此，它温顺地把闹到靠在白已冬的大腿上。
    公牛折损了白已冬，外界预测公牛会从榜首上掉下来。
    结果却出人意料，麦迪将白已冬空出来的缺口补上了。
    公牛继续领跑战绩榜，麦迪的数据，尤其是助攻数据直线上涨。
    二月中旬到三月初这段时间，麦迪场均得到31分6篮板10助攻，带领公牛在取得十五连胜。
    公牛的战绩继续领跑联盟，麦迪则在多期mvp预测里排名第一。
    同一时间，一个耐人寻味的话题被挑起了——《也许芝加哥该和bye说拜拜了？》
    文章详细分析了麦迪与白已冬的长短，结合两人的带队战绩，作者斩钉截铁地说：“任何一个有正常思维能力的人都会在这个选择里选择特雷西，这是毫无疑问的，bye很优秀，但他的优秀承担不起复兴芝加哥的重担，所以，他该离开了。”
    一开始只是几个喜欢煽风点火的记者在说，三月中旬，整个芝加哥都在谈论这件事。
    麦迪的支持者乘胜追击，恨不得将白已冬立即扫地出门。
    白已冬正在养伤，得知这个消息以后，沉默了大半天。
    他每天都在努力做恢复训练，以期能早日重返赛场为球队效力。
    现在，球迷却希望他离开？
    白已冬的情绪跌到了谷底，他约皮彭出来喝酒，“我不知道我做错了什么。”
    “在你看来，你尽力了，但球迷永远不会感到满足，除非你像迈克尔那样不断地取得成功，否则他们是不会满足的，他们才不在意你是不是努力了，他们只在意结果。”皮彭看得很透彻。
    白已冬说不出话来，连续喝了三杯酒，整个人都醉醺醺的。
    一个未满二十的青年看见白已冬，嘲笑道：“这不是bye吗？怎么在这喝酒？我还以为你已经退役了呢。”
    “小子，说话小心点，那可是bye啊。”他的同伴装腔作势道。
    “我知道啊，他是bye嘛，如果不是他，特雷西早就带领我们冲出东部了。”那个青年不屑地说：“就是像他这种无能的家伙太多，nba才变得如此无趣。”
    “给我住口！”皮彭冷喝。
    青年冷笑：“老头，这里没你的事，你才该住口！别以为你跟着mj拿了五个冠军就很了不起，我奶奶跟着mj都能拿五个冠军！”
    “你对我的评价我全盘接受，但我希望你能收回对斯科特的话。”白已冬站起来沉声说。
    “如果我不呢？”青年大笑：“一个曾经被扫地出门的老头和一个即将被扫地出门的废物，真是成双成对啊！”
    也许是白已冬喝醉了，他克制不住自己的情绪，冲上去将那青年扑倒一顿狠打。